| "Ich bin" Zitate von Nisargadatta |
zusammengestellt von Pradeep Apte |
übersetzt von Hans |
"Ich bin" ist ein
hilfreicher Zeiger, er zeigt wo zu suchen ist aber nicht was. Beobachte
es sorgfältig. Sobald du überzeugt bist, dass du
nichts
wahrhaft über dich selbst aussagen kannst, außer
"Ich bin"
und dass auf nichts gezeigt werden kann, nichts du selbst sein kannst,
braucht man das "Ich bin" nicht mehr, du willst nicht länger
in
Worte fassen, was du bist. Alle Definitionen treffen nur auf deinen
Körper und dessen Ausdrucksformen zu. Sobald
die zwanghafte Beschäftigung mit dem Körper
schwindet, wirst
du zu deinem natürlichen Zustand zurückkehren. Wir
entdecken
den natürlichen Zustand durch Ernsthaftigkeit, durch Suchen,
Erforschen und Fragen, täglich und stündlich, indem
wir das
Leben dieser Entdeckung widmen.
The ‘I am’ is a
useful pointer, it shows where to seek, but not what to seek. Just have
a good look at it. Once you are convinced that you cannot say
truthfully about yourself anything except ‘I am’,
and that nothing can
be pointed at, can be your self, the need for the ‘I
am’ is over - you
are no longer intent on verbalizing what you are. All definitions apply
to your body only and to its expressions. Once this obsession with the
body goes, you will revert to your natural state. We discover the
natural state by being earnest, by searching, enquiring, questioning
daily and hourly, by giving one’s life to this discovery.