Folgende Highlights

Nichtduale(n) Highlights Startseite

Nichtduale Highlights #3    30. Januar 2004 - Editor Hans Schulz






Laughing at the word two

Only

The Illuminated
One
Who Keeps
seducing the formless into form

Had the charm to win my
Heart

Only a Perfect One

Who is always
Laughing at the word
two

Can make you know

Of

Love

Lachen über das Wort zwei

Nur

der
Erleuchtete,
der fortwährend das Formlose
in die Form lockt,

hatte den Charme,
mein Herz zu gewinnen.

Nur ein Vollkommener

der immer
lacht über das Wort
zwei

kann dir enthüllen

die

Liebe



From: "The Gift" - Poems of Hafiz.
Translated by Daniel Ladinsky ISBN 0 14 01. 9581 5
http://www.awakeningtothedream.com/newsletter/nl-023.html




Nothing

Nothing sings in our bodies
like breath in a flute.
It dwells in the drum.
I hear it now
that slow beat
like when a voice said to the dark,
let there be light,
let there be ocean
and blue fish
born of nothing
and they were there.
I turn back to bed.
The man there is breathing.
I touch him
with hands already owned by another world
Look, they are desert,
they are rust. They have washed the dead.
They have washed the just born.
They are open.
They offer nothing.
Take it.
Take nothing from me.
There is still a little life
left inside this body,
a little wildness here
and mercy
and it is the emptiness
we love, touch, enter in one another
and try to fill.

Nichts

Nichts singt in unseren Körpern,
wie der Atem in einer Flöte.
Es wohnt in der Trommel.
Jetzt hör ich es,
den langsamen Schlag,
wie eine Stimme, die zum Dunkel sprach,
es werde Licht,
es werde Meer
und blauer Fisch
aus nichts geboren
sie waren da.
Ich drehe mich ins Bett zurück.
Der Mann da atmet.
Ich berühre ihn
mit Händen, die schon einer anderen Welt gehören.
Schau, sie sind Wüste,
sie sind Rost. Sie haben die Toten gewaschen.
Sie haben die Neugeborenen gewaschen.
Sie sind offen.
Nichts bieten sie an.
Nimm es.
Nimm nichts von mir.
Noch immer ist ein bisschen Leben
in diesem Körper,
ein bisschen Wildheit hier
und Mitgefühl
und Leere ist es,
die wir lieben, berühren, gegenseitig besuchen
und zu füllen versuchen.

  ~ Linda Hogan ~  


Web archive of Panhala postings:
www.panhala.net/Archive/Index.html



http://www.harshasatsangh.com/MagazineV2/harsha/heart.htm

... Wir können drei Herzen unterscheiden. Das physische Organ, das Blut pumpt,
das Herz-Zentrum des Kundalini-Yoga- eines der wichtigen psychischen Zentren,
und es gibt das spirituelle Herz, das jenseits des Sahasrara-Chakras und all der Zentren ist.
Es ist das Zentrum jenseits aller Zentren.

In Sanskrit wird das Wort Hridyam benutzt uns das wird übersetzt als Herz.
Ich bin kein Sanskrit-Gelehrter, aber Hrid bedeutet Herz oder Zentrum.
"Hridyam" bedeutet: "Hier ist das Zentrum". Es ist das gleiche wie Buddha Natur,
Ursprüngliche Natur, Selbst, Ursprüngliches Gesicht, Shunya etc.

Wenn die Upanischaden Hridyam oder Hridya Gufa erwähnen (die Höhle des Herzens)
oder Ramana Maharshi vom Herzen spricht, reden sie von diesem Zentrum des Seins....
Reinem Sein, Reiner Gegenwärtigkeit ohne Kanten, dem Spirituellen Herzen.
Als ich Suzukis Zitat sah, war ich wirklich beeindruckt von der Ähnlichkeit, wie ich
das Herz beschreiben würde und der Art, wie Suzuki die buddhistische Perspektive
beschrieb. Hier ist das Zitat:

"Allwissenheit macht die Essenz der Buddhaschaft aus. Es bedeutet nicht,
dass der Buddha jedes individuelle Ding kennt, sondern dass er das fundamentale Prinzip
der Existenz erkannt hat und dass er tief in das Zentrum des eigenen Seins vorgedrungen ist."

Auch das folgende Zitat von Suzuki ist wunderbar in seiner Schönheit und Klarheit:
D.T. Suzuki (1870-1966)
"Wenn man tief in das Zentrum des eigenen Seins vordringt,
findet man eine namenlose Transparenz, einen hellwachen Raum, ausgefüllt
mit der ganzen Welt, von den eigenen Gedanken und Gefühlen und dem Körper
bis zu den Sternen am Himmel. Diese ruhige raumhafte Nicht-Dinglichkeit
ist das Herz des Seins von jedem.
Wenn man daher diese Nicht-Dinglichkeit findet, sieht man, dass man ursprünglich
vereint ist mit allen Wesen. An der Wurzel gibt es nur einen - den Einen."

Zum Einen zu erwachen ist vor allem eine Angelegenheit wirklichen Sehens und
blanker Aufmerksamkeit, mehr als von intellektuellem Verstehen - so wichtig Verstehen auch ist.
Wie Suzuki sagte:
"Ich sehe. Das ist es." Dieses Sehen ist kein weiterer Zustand des Geistes,
der kommt und geht. Es ist erwachter Nicht-Geist, der Grund des Seins, der allen
Geisteszuständen zu Grunde liegt und ihre Quelle ist, Samadhi eingeschlossen.
Die Inhalte des Geistes kommen und gehen im Nicht-Geist.

Die Zitate Suzukis sind bemerkenswert, da ich in ihnen Resonanz
mit der Wahrheit des Seins finde, obwohl ich einen völlig anderen
Hintergrund und ein unterschiedliches Training habe,
und dem Kundalini-Yoga verbunden bin. ...

Love to all

Harsha





Taufrisch,
diese Rose
zwischen den Blättern
auf deinem vollen Tisch.

Bewusstsein,
seiner selbst
bewusst.

Hans